ࡱ> UWT{ R|bjbjzzBApLL !!!!!!8N!\!<!/!!("""###*/,/,/,/,/,/,/$e14P/!%##"%%P/ ""e/_(_(_(% " 8"*/_(%*/_(_(J,h ,"U6=&,/{/0/,4 5& 5 ,,8 5!.-#L$6_(P$,|$3###P/P/'###/%%%% 5#########L, x: THIS IS A CONFIDENTIALITY AGREEMENT made under and to be interpreted in accordance with the laws in China. BETWEEN: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx(organization) Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (address) AND: Ningbo Institute of Materials Technology and Engineering (NIMTE), Chinese Academy of Sciences (CAS) 519 Zhuangshi Ave., Ningbo, Zhejiang 315201, China In consideration of the mutual covenants hereunder, the parties agree as follows: 1. Confidential Information means any confidential or proprietary information, either of a business or technical nature, disclosed by one party (the Discloser ) to the other party (the Receiving Party) whether in electronic, written, graphic or other tangible form including physical objects, that is clearly marked Proprietary or Confidential or a specific CIC project reference number or with an equivalent legend and any oral information provided it is reduced to written version that is marked as above and given to the Receiving Party within 20 days of disclosure. The Confidential Information is related to the following: Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (Joint Research field) 2. Each Receiving Party shall use the Confidential Information of the Discloser only for the purpose of understanding each companys technical requirements, exploring potential business development opportunities and performing collaborative projects (Business Purpose). The Discloser agrees to stop any disclosure of Confidential Information if the Receiving Party so requests. Unless the Discloser gives its prior written consent, the Receiving Party agrees, for a period of six (6) years from the date hereof, not to disclose any Confidential Information, including to any director, officer or employee of the Receiving Party, unless that individual needs the information for work in connection with the Business Purpose specified above and is legally bound to keep confidences. In protecting Confidential Information, the Receiving Party must use at least the same degree of care as it uses to protect its own information of a similar nature, but not less than a reasonable degree of care. 3. Upon expiry of the above number of years, or earlier if the Discloser so requests in writing, the Receiving Party must return all Confidential Information or destroy it and give the Discloser a written certificate confirming its destruction. Notwithstanding the foregoing, the Receiving Partys legal counsel, or a corporate officer in a position to make it inaccessible to operations personnel, may retain one sealed copy of all Confidential Information as a record of what was disclosed during the term of this Agreement. 4. The above obligations of the Receiving Party do not apply to information that can be proved to be: independently developed by the Receiving Party without reference to the Confidential Information of the Discloser; received from a third party without breach of any obligation of confidentiality; in the public domain at the time of its disclosure or that later becomes publicly available without breach of this Agreement; or required to be disclosed by law, including in the case of CIC the Access to Information Act, provided that the receiving Party first provides the Discloser with notice of such requirements and of its intent to disclose the information. in the Receiving Partys possession before receipt thereof from the Discloser. All Confidential Information is provided as is and remains the sole property of the Discloser. No right or licence, other than expressly contained herein, is granted in the Confidential Information by this Agreement or the disclosure of Confidential Information. The Discloser shall have no liability whatsoever for the use of the Confidential Information by the Receiving Party. This Agreement shall be effective on the date the last party signs this Agreement and remain active for a period of the Project (to be defined), but limited to 12 months from date of last signatures. Signed By: Ningbo Institute of Materials Technology and Engineering, Chinese Academy of Sciences In Duplicate At: 519 Zhuangshi Ave., Ningbo, Zhejiang 315201, China Location Date: _____________ Per: Deputy Director Signature, Name and Title Signed By: Organization In Duplicate At: Location Date: _____________ Per: Signature, Name and Title    CIC0017 confidentiality template.doc Page  PAGE 1 of  NUMPAGES 2 Rev. 02 6 July 2007 CONFIDENTIALITY AGREEMENT $I`cdijklt ⼦fNf34h]ih&B*CJOJQJmH nHo(phsH tH.h~5B*CJOJQJmH nHphsH tH1h~5B*CJOJQJmH nHo(phsH tH(h~5CJOJQJmH nHo(sH tH#h~h&5CJOJQJmH sH +h~h~CJOJQJmH nHo(sH tH.h~B*CJOJQJmH nHo(phsH tHh~CJOJQJmH sH h&CJOJQJmH sH h&5CJOJQJmH sH kl  @ 0**$^gd 0**$gdZ @ 0**$WD^`gdwW @ 0**$gd (( A`0P !$`'0*-/2p5@8;=@CPF I*$gd~ p0**$ @ 0**$   , 8 9 T \ y  ԿkԀԀ\J<hh05CJOJQJ#hZhZ5CJOJQJmH sH h'5CJOJQJmH sH (hZ5CJOJQJmH nHo(sH tH(h'5CJOJQJmH nHo(sH tH(h}5CJOJQJmH nHo(sH tH(hS5CJOJQJmH nHo(sH tH(hwW5CJOJQJmH nHo(sH tHhZ5CJOJQJmH sH h&5CJOJQJmH sH h (CJOJQJmH sH    h;$ Y`0hp@ P !$`'0*-/2p5@8;=@CPF Ih*$`ha$gd~$ `h*$^h`a$gda!h*$^h`gddY9 Y`0p@ P !$`'0*-/2p5@8;=@CPF I0*$^`0  $ j ȹfH4. h&CJ&hlwhZ5>*CJOJQJmH sH :h$I{hlw5>*B*CJOJQJ^JaJnHo(phtH4h~5>*B*CJOJQJ^JaJnHo(phtH1h~5>*B*CJOJQJ^JaJnHphtH h::h"[CJOJQJmH sH h"[CJOJQJmH sH h&5CJOJQJmH sH hUeCJOJQJmH sH ha!CJOJQJmH sH hdYCJOJQJmH sH h&CJOJQJmH sH  %jVttaaa$ & F 8^a$gda!$ & F D^a$gda!$h^h`a$gda!gda!/$ <`0p@ P !$`'0*-/2p5@8;=@CPF Ih^h`a$gda!4 Y`0p@ P !$`'0*-/2p5@8;=@CPF I*$gdlw  1 M W X e p z DEVù񥞗tgt]huCJOJQJha!5>*CJOJQJh&5CJOJQJh&CJOJQJ h$I{5CJ h1?5CJ h9S5CJ h)5CJ hk t5CJ h&CJ hKS5CJhKShKS5CJhKSh"5CJhKSh"CJ h"CJ hKSCJ hdCJh"h"CJ h+<5CJ h&5CJ!V"#t´|n\J;h::5CJOJQJmH sH #hh::5CJOJQJmH sH #hh5CJOJQJmH sH h#mCJOJQJmH sH hCJOJQJmH sH h)CJOJQJmH sH h@CJOJQJmH sH h~'CJOJQJmH sH h9SCJOJQJmH sH hCJOJQJmH sH h&CJOJQJmH sH  h#m5CJ h&5CJh&CJOJQJhCJOJQJ"#\}s *$gd/  *$gd~*$gda! 0**$gd::$ `0$z*$WD^z`a$gdwW0*$^`0gda!*$gd & F h*$^hgd~' h*$^hgd/$ & F h^ha$gd/$a$gda! TW[\DZygYG1+h'5>*CJOJQJmH nHo(sH tH#hh5CJOJQJmH sH hCJOJQJmH sH #hh>*CJOJQJmH sH h::CJOJQJmH sH &h::h::5>*CJOJQJmH sH +h~5>*CJOJQJmH nHo(sH tH+hwW5>*CJOJQJmH nHo(sH tH&hZhZ5>*CJOJQJmH sH &hZh::5>*CJOJQJmH sH  h::5>*CJOJQJmH sH ӽyk]OkA2h">*CJOJQJmH sH hWCJOJQJmH sH h&CJOJQJmH sH h\CJOJQJmH sH ha!CJOJQJmH sH  h~hCJOJQJmH sH hCJOJQJmH sH &h"h&5>*CJOJQJmH sH  h"5>*CJOJQJmH sH +h~5>*CJOJQJmH nHo(sH tH+h'5>*CJOJQJmH nHo(sH tH+he5>*CJOJQJmH nHo(sH tH !F $*$gd" *$gd~'  4*$gd~'*$gd#m$ `0$*$a$gd $*$a$gd $ *$a$gd $*$gd'*$gda!!,-CDEFʹx]L:'%h~CJOJQJmH nHo(sH tH#huh&>*CJOJQJmH sH  hu5>*CJOJQJmH sH 4h~5>*B*CJOJQJmH nHo(phsH tH h5>*CJOJQJmH sH #hh5CJOJQJmH sH h5CJOJQJmH sH h\5CJOJQJmH sH  hh CJOJQJmH sH #h"h">*CJOJQJmH sH h">*CJOJQJmH sH (hW>*CJOJQJmH nHo(sH tH ̻ugXF5 hh CJOJQJmH sH #h"h#m>*CJOJQJmH sH h">*CJOJQJmH sH h"CJOJQJmH sH h#mCJOJQJmH sH h~'CJOJQJmH sH &h"h~'5>*CJOJQJmH sH +h~5>*CJOJQJmH nHo(sH tH h~'5>*CJOJQJmH sH #hh~'5CJOJQJmH sH hCJOJQJmH sH %huCJOJQJmH nHo(sH tH +,23459:DEFG¯mZmEmZmZmEm)h'0JACJOJQJ^JaJmHnHu$hdYhdY0JACJOJQJ^JaJ-jhdYhdY0JACJOJQJU^JaJ(hdYhdYCJOJQJ^JaJmH sH "h^cCJOJQJ^JaJmH sH h&$hdYhK/CJOJQJaJmH sH h&CJOJQJmH sH %jhdYUhmHnHsH tH uhjhU hh&CJOJQJmH sH ]u) 2`0H$-/2p5@8;=@CPF I$d*$NgddY: _`08p@ P !$`'0*-/2p5@8;=@CPF Id*$gdK/$ 0*&d*$Pa$gddY 0**$d G\]^_yz{|װ hh&CJOJQJmH sH +hdYhdY5CJOJQJ^JaJmH sH hh& h$Zh&CJOJQJ^JaJh0JACJOJQJ^JaJ]^_yz{| $ *$a$gd$a$gddY?gdK/@.().()()()))() 00P8$:pdYBP/ =!"#$R%hh DpbC 2 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~PJ_HmH nHsH tHD`D ::cke1$CJOJQJ_HhmH sH tH @ h 1}$$ Y`0p@ P !$`'0*-/2p5@8;=@CPF I0*$@&^`0a$5CJOJQJmH sH u@ h 2w$ Y`0p@ P !$`'0*-/2p5@8;=@CPF I0*$@&^`05CJOJQJmH sH uR@R h 3$*$@& @ 0*5CJOJQJmH sH u:@: h 4$@&5CJOJQJ$A`$ ؞k=W[SOFiF nfh\le,g$*`$ >\l_(uH*$$ le,g$&`!$ l_(uH*,1, Document 86oA6 Document 4 56CJ,Q, Document 6,a, Document 5DoqD Document 2CJOJQJmH sH u,, Document 7.. Bibliogrphy.. Right Par 1.. Right Par 2DoD Document 3CJOJQJmH sH u.. Right Par 3.. Right Par 4.. Right Par 5.. Right Par 6.. Right Par 7.!. Right Par 8do2d Document 1#$$ 0*$1$CJOJQJ_HhmH sH tH BoAB Tech InitCJOJQJmH sH u.Q. Technical 5.a. Technical 6FoqF Technical 2CJOJQJmH sH uFoF Technical 3CJOJQJmH sH u.. Technical 4FoF Technical 1CJOJQJmH sH u.. Technical 7.. Technical 8(( Doc InitZoZ legal. 0dh*$1$CJOJQJ_HhmH sH tH <o< labelsCJOJQJmH sH uLL vU_ 1)0 $ 0*$]^`0HH vU_ 2%1 $ 0*$]^`0HH vU_ 3%2 $ p0*$]^p`0HH vU_ 4%3 $ @ 0*$]^@ `0HH vU_ 5%4 $ 0*$]^`0@@ vU_ 65 $0*$^`088 vU_ 760*$^`0@@ vU_ 87 $0*$^`0@@ vU_ 98 $ 0*$^`0H H "}_ 1%9 $ `*$]^``H H "}_ 2%: $ 0*$]^`04.4 _evU_h ;*$ $ " l<:/: _Equation Caption,, u w > !, @, u ? !C@ ckee,g)ۏq@ Y`0p@ P !$`'0*-/2p5@8;=@CPF I0*$^`0B*CJOJQJmH sH u)@ dYux:@": KSyblFhe,gBCJOJQJ^JaJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭Vxjm)ʬuWLfdݮ+5_4csj-V?k3rm}gz gs嚋7xwsȈR W*)|jȫKXͫ dXIBF؇bnh ( *'vɗ3KZjz'c*_=}<9ݻw~]8^~_o?xYýg~^G}J0Emh=Ԅ Ξa>s$-, Oɠ=Hp Ua/ UO d*:(.fTU/!9$V[|hrvs-iUt. 6ڪ4Cebs)bMjBekp um,fd$͑{6GUVf~b#Vb@qTTW.ޛd)i@vdq9Y^X7{2%uHx+af6]>f#sm*qqDHehK)@?71oggo`:fղekp£2֌Nj8ǰD CB?81e>nEeU}H]dm1iQ6褣֧ ||@ ooor VG| ]|<CEJUWr!@ @ (  b  3 #" `? 0(  B S  ?r& %FuFFFFFdd99A}ii@HH}B*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace=*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceName=*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceType  ^_z}uzj r V X MR^_z}333333F^_xz}89y^_z}vG v]y4YuZOlYNlfw^`5o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.88^8`o(()88^8`o(()DD^D`o(()0^`05o(.uZO]y4YNlvG Pibo         [ $>vGqtsd7I Z`} $ZV~a!& (u{-9q9E{9+<g">:?rA JXJjpOZ S9SKST!IUWwWZiha`c^cRhete:g]iinoSp{prrk tx$I{ |::K/Rn00k &sb)'uY0@/"["_~'/YZ#mO{l\Ue/B udYUm%ItD#$ e191?Fm5qSlw&$WoX67.hz6 \9lp@  |@UnknownG* Times New Roman5Symbol3. * Arial;[SOSimSunO1 CourierCourier New5. *aTahomaA$BCambria Math"A)h p5'[kb̦SB  B )P2G 3q)PHX?K/2!xx QParticipating Institute:_________________________________________________________Corporate Servicesue      Oh+'0(8 HT t   TParticipating Institute:_________________________________________________________Corporate ServicesNormalϼ7Microsoft Office Word@O @j[@p@h6B՜.+,0 X`t|  NRC-CNRC     "#$%&'(*+,-./0123456789:;<=>?@ABCEFGHIJKMNOPQRSVRoot Entry FYc6XData !1Table)-5WordDocumentBASummaryInformation(DDocumentSummaryInformation8LCompObjn  FMicrosoft Word 97-2003 ĵ MSWordDocWord.Document.89q