ࡱ> g RtbjbjVV2r<r< JJ8T`.n& _______$be>_i\n_JJbZ`&&&J_&_&&2'Y8^]p]Hױ#Z._p`0`Zez$fe\]e]&__%`e, : Form-1E -NVyf[b-e,gf[/g/ctQO 2017t^^T\Oxvzyv3uh -Ne[gqkXQ Research AreaxvzW  Title of Cooperative Research ProjectT\Oxvzyvh  Chinese Research Leader-Ne#N  Japan Research Leaderee#N  Proposed Period of Cooperative Research ProjectT\OxvzyvRe  Form-2E Chinese Research Leader s short C.V., include education, past and present positions and membership of relevant organizations/associations (1/2 page) -Ne#N{S S+Tf[S f~TsNLMO NSvsQ:gg/OSOvbXT Japanese Research Leader s short C.V., include education, past and present positions and membership of relevant organizations/associations (1/2 page) ee#N{S S+Tf[S f~TsNLMO NSvsQ:gg/OSOvbXT Form-3E Researchers in Chinese Research Team NameY TOrganization, Division :gg Title LRDegree f[MOSpecialty NNLeader 0000#N0000Researchers 0000xvzNXT0000000000000000000000000000000000000000 Researchers in Japanese Research Team NameY TOrganization, Division :gg Title LRDegree f[MOSpecialty NNLeader 0000#N0000Researchers 0000xvzNXT0000000000000000000000000000000000000000 Form-4E Descriptions of the Cooperative research project  maximum 6 pages T\Oxvzyvvc-gY6u (Note: should include (1) expected outcome of the project incl. significance for Industry and society, (2) special strengths of the research groups, (3) the expected added value incl. how the groups complement each other, how cooperation can be strengthen over time, (4) expected added value and (5) agreement concerned Intellectual property thereof.) p^S_S+T(1)yvg~g Sb[]NT>yOv͑aIN (2)xvz OvyrkRϑ (3)gXRvN

@ B | $a$$a$NPRTX^`bt|ββ|obRG;|2|h Y]hoCJh Y]hoCJaJo(jh Y]hoUhyhoCJPJnHo(tHh-CJPJnHo(tHhyCJPJnHo(tHh Y]hoCJo(hUzh CJPJnHo(tH6h h&%{5B*CJOJPJQJ\nHo(phtH6h h 5B*CJOJPJQJ\nHo(phtH0hb5B*CJOJPJQJ\nHo(phtH0h 5B*CJOJPJQJ\nHo(phtH " 0 2 4 6 : B L l z | ~         & F H L ſߢſߑňňtjtt^thfqCJPJnHtHh Y]hfqCJo(hfqCJPJnHo(tH hfqCJo(h Y]hoCJ jh Y]hoUmHnHu$jh Y]hoCJUmHnHuh Y]hoCJo( hCJh Y]hoo( h Y]hojh Y]hoUhUzhoCJPJnHo(tHhUzh-CJPJnHo(tH$    B   , $a$gdc@i$a$gd m$a$gd-gd1$a$gdfqL . > @ B t |      & ( * zjd]PFh Y]hc@iCJo(hc@iCJPJnHo(tH hc@iCJo( huCJhuh mCJPJnHo(tHhoCJPJnHo(tHhUzh-CJPJnHo(tHh mCJPJnHtHh mCJPJnHo(tHhh mCJPJnHo(tHhZCJPJnHo(tHh:mhCJPJnHo(tHh-CJPJnHo(tHh1CJPJnHo(tH h @VXZ\^`bdfhjlptvxz|~ѼѼѼѕѼѼѼѼфѼѼѼѼѕmѼѼ-h oCJKHOJPJQJ^JaJnHo(tH h Y]hoCJKHPJ^JaJ3hUzh-CJKHOJPJQJ^JaJnHo(tHh Y]hoCJKHaJ(h Y]hoCJKHOJPJQJ^JaJ+h Y]hoCJKHOJPJQJ^JaJo(0hUzhoCJKHOJPJQJ^JaJnHtH* ",048<shhhhh $$1$Ifa$kd$$Ifcry&& &8&8& 644 caX<>Z^`dhshhhhh $$1$Ifa$kd$$Ifcry&& &8&8& 644 caXhjvz|shhhhh $$1$Ifa$kd$$Ifcry&& &8&8& 644 caX   h Y]hoCJKHPJ^JaJ+h Y]hoCJKHOJPJQJ^JaJo(h Y]hoCJKHaJ(h Y]hoCJKHOJPJQJ^JaJHshhhhh $$1$Ifa$kd$$Ifcry&& &8&8& 644 caXshhhhh $$1$Ifa$kd!$$Ifcry&& &8&8& 644 caXshhhhh $$1$Ifa$kd>$$Ifcry&& &8&8& 644 caXshhhhh $$1$Ifa$kd[$$Ifcry&& &8&8& 644 caXshhhhh $$1$Ifa$kdx$$Ifcry&& &8&8& 644 caXshhhhh $$1$Ifa$kd $$Ifcry&& &8&8& 644 caX shhhhh $$1$Ifa$kd $$Ifcry&& &8&8& 644 caX $shhhhh $$1$Ifa$kd $$Ifcry&& &8&8& 644 caX "$&(*,.02468:<>@\fnԶԶzdR#h Y]hoCJKHPJ^JaJo(+hDhDCJKHPJ^JaJnHo(tHh Y]hoCJo(ho>CJPJnHo(tH hCJh Y]hoCJhUzhoPJnHo(tHh Y]hoo(h Y]hoCJKHaJ h Y]hoCJKHPJ^JaJ(h Y]hoCJKHOJPJQJ^JaJ+h Y]hoCJKHOJPJQJ^JaJo($&*.26:shhhhh $$1$Ifa$kd $$Ifcry&& &8&8& 644 caX:<>@sqqqf^^fff$1$If $$1$Ifa$kd $$Ifcry&& &8&8& 644 caX  $&(*.02468:醪骙yccNcNcNcNyc(h Y]hoCJKHOJPJQJ^JaJ+h Y]hoCJKHOJPJQJ^JaJo(h Y]hoCJKHaJ%h oCJKHPJ^JaJnHo(tH h Y]hoCJKHPJ^JaJ+hUzhDCJKHPJ^JaJnHo(tH+hDhDCJKHPJ^JaJnHo(tH%h:mhCJKHPJ^JaJnHo(tH+hUzhoCJKHPJ^JaJnHo(tH(,.26hkd&$$Ifcry&& &8&8& 644 caX $$1$Ifa$ 68BFJNRshhhhh $$1$Ifa$kd$$Ifcry&& &8&8& 644 caX:@BDFHJLNPRTVlnprtvxz|~ккккЭкМкЭкМкЭкМкЭкМ-h oCJKHOJPJQJ^JaJnHo(tH h Y]hoCJKHPJ^JaJh Y]hoCJKHaJ+h Y]hoCJKHOJPJQJ^JaJo((h Y]hoCJKHOJPJQJ^JaJ3hDhDCJKHOJPJQJ^JaJnHo(tH4RTptvz~shhhhh $$1$Ifa$kd$$Ifcry&& &8&8& 644 caX~shhhhh $$1$Ifa$kd $$Ifcry&& &8&8& 644 caXshhhhh $$1$Ifa$kd*$$Ifcry&& &8&8& 644 caXshhhhh $$1$Ifa$kdG$$Ifcry&& &8&8& 644 caX   "$&(*,.02468:<>@BDFHJLNԶԶԶԶԶԶ h Y]hoCJKHPJ^JaJh Y]hoCJKHaJ(h Y]hoCJKHOJPJQJ^JaJ+h Y]hoCJKHOJPJQJ^JaJo(Hshhhhh $$1$Ifa$kdd$$Ifcry&& &8&8& 644 caXshhhhh $$1$Ifa$kd$$Ifcry&& &8&8& 644 caXshhhhh $$1$Ifa$kd$$Ifcry&& &8&8& 644 caX shhhhh $$1$Ifa$kd$$Ifcry&& &8&8& 644 caX"&shhhhh $$1$Ifa$kd$$Ifcry&& &8&8& 644 caX&(,026:shhhhh $$1$Ifa$kd$$Ifcry&& &8&8& 644 caX:<@DHLPshhhhh $$1$Ifa$kd$$Ifcry&& &8&8& 644 caXNPRXbdfh (68>Ļp^N?2NhVCJPJnHo(tHhiWh7CJPJnHtHhiWh7CJPJnHo(tH"hUzhD5CJPJnHo(tHhUzhDCJPJnHo(tH"hUzho5CJPJnHo(tHh Y]ho5CJo(h Y]hoCJo(h Y]hoCJhc@ihoCJo(hc@ihc@iCJhc@iCJPJnHo(tH hc@iCJ h Y]hoh Y]hoCJKHaJ(h Y]hoCJKHOJPJQJ^JaJPRVh sqlqqqqld\$a$gd7$a$gdi $a$kd/$$Ifcry&& &8&8& 644 caX >@R`p~$<><BTXptrtôôôôôôôô⧚}mbjh Y]hDUhiWhDCJPJnHo(tHh,2CJPJnHo(tHhDhDCJPJnHo(tHhDCJPJnHo(tHh7CJPJnHo(tHhiWhiWCJPJnHtHhiWhiWCJPJnHo(tHhiWh7CJPJnHtHhiWh7CJPJnHo(tHhVCJPJnHo(tH& &(JLNVZ\Ĺ﬜ٖv`J+hUzhoCJKHPJ^JaJnHo(tH+hUzh:mhCJKHPJ^JaJnHo(tH h Y]hoCJKHPJ^JaJh Y]hEvCJ h ?CJ h *CJKHPJ^JaJ#h Y]hoCJKHPJ^JaJo(+hUzhoCJKHPJ^JaJnHo(tH+hUzh:mhCJKHPJ^JaJnHo(tHh Y]hoCJKHaJ0hUzhoCJKHOJPJQJ^JaJnHtH3hUzh:mhCJKHOJPJQJ^JaJnHo(tH h Y]hoCJKHPJ^JaJ+h Y]hoCJKHOJPJQJ^JaJo(Fhjlnp`Bkd$$Ifc4!`*!*!644 caXf4 $$1$Ifa$gdEv?kdr$$Ifc!&*!*!644 caX $$1$Ifa$gdEvDFNhjlnprt~к~ne_R<+hUzhoCJKHPJ^JaJnHo(tHhFCCJPJnHo(tH hCJh Y]hoCJh7hoCJPJnHo(tHh7CJPJnHo(tHh Y]hoCJo( h Y]ho h Y]hoCJKHPJ^JaJh Y]hoCJKHaJ+hUzh-CJKHPJ^JaJnHo(tH.hUzh->*CJKHPJ^JaJnHo(tH.hUzho>*CJKHPJ^JaJnHo(tHpr:>WRkd $$Ifc0!&&{*!644 caX $$1$Ifa$$a$Bkdi $$Ifc4[!!*!*!644 caXf448:>@`龥؂lؘZH#h Y]ho>*CJKHPJ^JaJ#h Y]hoCJKHPJ^JaJo(+hUzhoCJKHPJ^JaJnHo(tH+hUzh-CJKHPJ^JaJnHo(tHh Y]hoCJKHaJ0hUzhoCJKHOJPJQJ^JaJnHtH3hUzh-CJKHOJPJQJ^JaJnHo(tH h Y]hoCJKHPJ^JaJ+h Y]hoCJKHOJPJQJ^JaJo(>@aV $$1$Ifa$?kd!"$$Ifc!&*!*!644 caX $$1$Ifa$Rkd!$$Ifc0!&&{*!644 caX &F^`pк}sqsgs^s^UH^h@|CJPJnHo(tHh0orhCJh0orhoCJh0orh ?CJo(Uh0orhoCJo(h Y]hoCJ h Y]hoCJKHPJ^JaJh Y]hoCJKHaJ+hUzh-CJKHPJ^JaJnHo(tH+h-h-CJKHPJ^JaJnHo(tH.h-h->*CJKHPJ^JaJnHo(tH.hUzho>*CJKHPJ^JaJnHo(tH؆ކnigbYYYY $Ifgd gdy$a$Bkd#$$Ifc4"!*!*!644 caXf4 $$1$Ifa$Bkd"$$Ifc4!`*!*!644 caXf4 orm-8E Budget plan for the project (one for the Chinese side and one for the Japanese side)yv{R-NeNNeeNN  3uN~{W[ eg  3ubUSMO#N~{W[ eg  3ubUSMOvz       NameY T (F) T (S)Y Organization:gg Division/Department|+R TitleLR Address0W@W Tel5u݋ 00 Fax Ow00 E-Mail5uP[{ NameY T (F) T (S)Y Organization:gg Division/Department|+R TitleLR Address0W@W Tel5u݋ 00 Fax Ow 00 E-Mail5uP[{ 000/000/000^0000/000/000(d/m/y)(00Years &00Months) Japanese-side (Starting Date of the cooperative project_________________) ee T\Oyvv_Yeg Chinese-side (Starting Date of the cooperative project_________________) -Ne T\Oyvv_Yeg Chinese side:-Ne Expenses for research exchangexvzNAm9 1) Travel Expensese9 Expenses for researchers from Chinese side-Nexvz9 Expenses for researchers from Japanese sideeexvz9 Expenses for research activitiesxvz;mR9 Expenses for facilities and equipmentseTňY9 Expenses for consumablesPg9 Salaries for the Japanese researchers-Nexvz4l OthervQN Overhead Expenses{t9(u Japanese side:ee Expenses for research exchangexvzNAm9 1) Travel Expensese9 Expenses for researchers from Japanese sideeexvz9 Expenses for researchers from Chinese side-Nexvz9 Expenses for research activitiesxvz;mR9 Expenses for facilities and equipmentseTňY9 Expenses for consumablesPg9 Salaries for the Japanese researcherseexvz4l OthervQN Overhead Expenses{t9(u ֆ؆چ܆ކHLNVXøziV@,'h60^h 0JOJQJ^JnHo(tH+h h 0JOJPJQJ^JnHo(tH%h!S0JOJPJQJ^JnHo(tH!h 0JOJQJ^JnHo(tHh 0JOJQJ^J#h h 0JOJPJQJ^Jo(%h 0JOJPJQJ^JnHo(tHh 0JOJQJ^Jo(h mHnHtHuh Y]hoCJ$jh Y]hxCJUmHnHuhUzh&lCJPJnHo(tHhUzh-CJPJnHo(tHJLNPRTVX`kd#$$IflX  0 4 la $Ifgd  $Ifgd  $Ifgd `kd,$$$IflTX  0 4 la "&(,.24:<BJ¬zfZRNRNRNRNIEIho hoo(h7@jh7@Uh Y]honHo(tH'jD%h ?h7@<CJKHUaJo(h h mHnHtHu!h 0JOJQJ^JnHo(tH%h 0JOJPJQJ^JnHo(tH+h h 0JOJPJQJ^JnHo(tH.h h 0J>*OJPJQJ^JnHo(tH%h 0JOJPJQJ^JnHo(tH$h60^h 0JOJQJ^JnHtH $&*,0268:<>@BgdMsgdy`kd$$$Ifl~X  0 4 laJN\^ڈn։ $0<D~ԋ܋ދ04Œ،܌"P^b.48nz"$&.6ƾֺhFCPJnHo(tHh *o( hoo(hUzh-PJnHo(tHEBڈp0~Pn$&ȏڐ$Nh^hgdc & Fgdc WDd`gdc6|ƏȏBXȐԐڐNXdf’FJTV`dfxǹ˯˧˧˧˹˧vhhcPJnHo(tHhGhco(hGhcPJnHtHhn3hcPJnHo(tHhd/hco(hcPJnHtHhUzhcPJnHo(tHhchcPJnHo(tHh OA> presentationaccueilPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭Vxjm)ʬuWLfdݮ+5_4csj-V?k3rm}gz gs嚋7xwsȈR W*)|jȫKXͫ dXIBF؇bnh ( *'vɗ3KZjz'c*_=}<9ݻw~]8^~_o?xYýg~^G}J0Emh=Ԅ Ξa>s$-, Oɠ=Hp Ua/ UO d*:(.fTU/!9$V[|hrvs-iUt. 6ڪ4Cebs)bMjBekp um,fd$͑{6GUVf~b#Vb@qTTW.ޛd)i@vdq9Y^X7{2%uHx+af6]>f#sm*qqDHehK)@?71oggo`:fղekp£2֌Nj8ǰD CB?81e>nEeU}H]dm1iQ6褣֧ Bv@:!"/ABv@: NL * :N>\DJ6rt #&).689;=?ALOQSUW , <h$:6R~&:Pp>BN2t !"$%'(*+,-/0123457:<>@BMNPRTV`  BC 7""7""@H 0(   A>(  n  c $7""7"""? n  c $7""7"""? V  C 7""7"""?n  c $7""7"""? n  c $7""7"""? n ! c $7""7""!"? n " c $7""7""""? n / c $7""7""/"? n A c $7""7""A"? B S  ?Cvrsl : !8t !t! !pt" !pt !t!>&t/ !-t !tALX 0t_PictureBullets ; ; '(>Bmuh68  ACgnq#%&'prvw[ b u {            % ' . / O P y {   X Z { }   _ a l n   = A j o GIKTjl,2Y`y}@Gry 268;%, *7su            b 8;%&1r}lsu            m W ]~68;%&/             ]]668;`~iu i~zqm6X-%4 Z.4 (:(]JLch5Kq(L@M ۤGPTLkfISfUX/Y?P Z(Anff]ug"*t\mnv^FdEw\b v\v^v`\hH. \^`\hH) \^`\hH. b\b^b`\hH.  \ ^ `\hH)  \ ^ `\hH. N \N ^N `\hH.  \ ^ `\hH) \^`\hH. \^`\o(hH() H\H^H`\hH) \^`\hH. \^`\hH. 4\4^4`\hH)  \ ^ `\hH. | \| ^| `\hH.  \ ^ `\hH) \^`\hH.^`o(() \^`\hH()88^8`o() \^`\hH. o \o ^o `\hH()  \ ^ `\hH  \ ^ `\hH. [\[^[`\hH() \^`\hHhh^h`o(() H\H^H`\hH) \^`\hH. \^`\hH. 4\4^4`\hH)  \ ^ `\hH. | \| ^| `\hH.  \ ^ `\hH) \^`\hH. ^`o(hH()  ^ `o() \^`\hH \^`\hH. 4\4^4`\hH()  \ ^ `\hH | \| ^| `\hH.  \ ^ `\hH() \^`\hH^`o(. \^`\hH() a\a^a`\hH  \ ^ `\hH.  \ ^ `\hH() M \M ^M `\hH \^`\hH. \^`\hH() 9\9^9`\hH^`o(. \^`\hH() a\a^a`\hH  \ ^ `\hH.  \ ^ `\hH() M \M ^M `\hH \^`\hH. \^`\hH() 9\9^9`\hH \^`\hH. H\H^H`\o(hH. \^`\hH. \^`\hH. 4\4^4`\hH)  \ ^ `\hH. | \| ^| `\hH.  \ ^ `\hH) \^`\hH.^`o(() \^`\hH() T\T^T`\hH \^`\hH.  \ ^ `\hH() @ \@ ^@ `\hH  \ ^ `\hH. \^`\hH() ,\,^,`\hH \^`\o(hH() H\H^H`\o(hH) \^`\hH. \^`\hH. 4\4^4`\hH)  \ ^ `\hH. | \| ^| `\hH.  \ ^ `\hH) \^`\hH. v\v^v`\o(hH. \^`\hH) \^`\hH. b\b^b`\hH.  \ ^ `\hH)  \ ^ `\hH. N \N ^N `\hH.  \ ^ `\hH) \^`\hH.^`o(() \^`\hH() '\'^'`\hH \^`\hH. o \o ^o `\hH()  \ ^ `\hH  \ ^ `\hH. [\[^[`\hH() \^`\hH \^`\hH. H\H^H`\o(hH. \^`\hH. \^`\hH. 4\4^4`\hH)  \ ^ `\hH. | \| ^| `\hH.  \ ^ `\hH) \^`\hH. \^`\o(hH() H\H^H`\hH) \^`\hH. \^`\hH. 4\4^4`\hH)  \ ^ `\hH. | \| ^| `\hH.  \ ^ `\hH) \^`\hH. v\v^v`\o(hH. H\H^H`\o(hH. \^`\hH. \^`\hH. 4\4^4`\hH)  \ ^ `\hH. | \| ^| `\hH.  \ ^ `\hH) \^`\hH.hh^h`o(()  ^ `o(. \^`\hH. \^`\hH. 4\4^4`\hH)  \ ^ `\hH. | \| ^| `\hH.  \ ^ `\hH) \^`\hH.h^`o(() tt^t`o(hH) T\T^T`\hH \^`\hH.  \ ^ `\hH() @ \@ ^@ `\hH  \ ^ `\hH. \^`\hH() ,\,^,`\hH::^:`o() H\H^H`\hH) \^`\hH. \^`\hH. 4\4^4`\hH)  \ ^ `\hH. | \| ^| `\hH.  \ ^ `\hH) \^`\hH.hh^h`OJPJQJ^Jo(-H\H^H`\OJQJo(hH\^`\OJQJo(hH\^`\OJQJo(hHl4\4^4`\OJQJo(hH \ ^ `\OJQJo(hH| \| ^| `\OJQJo(hHl \ ^ `\OJQJo(hH\^`\OJQJo(hH::^:`o() \^`\hH) \^`\hH. b\b^b`\hH.  \ ^ `\hH)  \ ^ `\hH. N \N ^N `\hH.  \ ^ `\hH) \^`\hH.nv]ugih5KPX-%.4(:Mq(L ZkfIS(]J/Yiu`fdEwzq*t8D        ԎQ       vz        =[       f*j        Ƃ7         v͐       ju        8D        рi        N         v͐       8D        v͐        vz*s       RBM`b%       `bb        ^Nċ        `bb        wvGI43luA7! Z \ i |;#Jn3i2hZYx5iV#w$' $Z'f* #,&,Z/,2J3r\3(89cK>P>o> ?AnBDzDH!SISVy9ViW5i[ Y]bWjgM]h:mhc@i mo0orMsZs oc17Vq0),cw&ly S@|tK7GzC3fq._(O.d/9i7@Iz Z"FChH5O?y  @d :xx x xxxxxUnknown G*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial;([SOSimSun=. jMS PGothic7CenturyG=  jMS Mincho-3 fg;WingdingsA$BCambria Math 1HhG,BGl  q3!%),.:;?]}  0 2 3 !000 0 0 00000000000 =]acde$([\{  0 0 0000;[b  3qHP? 2!xx 2004*34Hwmm\               Oh+'0  0 < H T`hpx2004ʣӣNormalº25Microsoft Office Word@J6@v,2@0^n@#ѱ ՜.+,D՜.+, X`px ʣӣ  4@(_AdHocReviewCycleID_EmailSubject _AuthorEmail_AuthorEmailDisplayName_ReviewingToolsShownOncee#The common 3rd CFP & WSt2tanaka@jst.go.jpTanaka  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXZ[\]^_`abcdefghijklnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F0I[ױData Y'1TablemfWordDocument2SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjn  FMicrosoft Word 97-2003 ĵ MSWordDocWord.Document.89q